Jsem v SONB tady: KLIK, a byla bych strašně vděčná, kdyby jste mne podpořili :D
KOPÍRUJ JEN S FUNKČNÍM ODKAZEM NEBO S IKONKOU

Český dabing MLP

9. prosince 2012 v 14:49 | Princess-Fluttershy
Zde se vyjádřím k dabingu MLP v češtině a postupně budu srovnávat....

Warning: Je to konečně zas článek delšího typu!






Co na něj říkate vy? Já myslím že je to ubohost.
Když shlédnete jeden díl anglicky a jeden zas česky, musíte to slyšet.
Twilight - V anglických epizodách má příjemně ''normální'' hlas, ani ne hrubý, ani pisklavý - tak akorát. V českých epizodách jí ten hlas různě piští a někdy se zdá, že se dabér musí hooodně přemáhat... a zbytečně!
Rainbow - V ájině ji dabuje ta samá osoba co AJ a jde to poznat. Rainbow občas (často) přeskakuje hlas a je to takový podivný jekot jako kdyby... V češtině je to něco taky na ten způsob, jen ne tak... moc moc... prostě z toho plyne že dabing RD nemám ráda ani takový ani onaký :D
Pinkie - Česky je to fakt děs. Písk písky píísk! Vím, že tak má ten hlas znít, ale upřímě - kdybyste takový hlas potkali na ulici, jak byste reagovali? xD xD xD A v ájině? Zpívá tam dobře, ale pořád trochu píská... :D Pinkie má stejný dabing jako Fluttie (v angličtině), ale řekli byste, že je obě namluvila stejná dabérka?
Fluttie - No v češtině je to až moc... já newím je to přehrané :D K tomu není co dodat, jinak je ten dabing docela v poho (nechci tu samou kritiku). Anglicky je ten hlas bestovní, a to neříkám jen proto, že je to můj nej pony, ale mě to tak prostě připadá a samozřejmě NECHCI mluvit za vás.
Applejack - To samé co u Dashie xD Je to ta samá dabérka a jde to poznat :/
Rarity - Anglický dabing mi přijde, že to je moc ''starý'' hlas když se tak podíváte na Rar a její charakter... V češtině mi ten hlas nepřijde tak odpudivý jak u ostatních...

TAKŽE JSEM DOŠLA K TOMU, ŽE NIC NENÍ DOKONALÉ xD

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Antje Antje | Web | 9. prosince 2012 v 14:57 | Reagovat

Ahoj u mě SONB tak se přihlaš, máš pěknej blog a šanci vyhrát

2 Ezlo Ezlo | E-mail | Web | 9. prosince 2012 v 15:17 | Reagovat

Můj názor - přiznám se bez mučení, že jsem  nepoznala, že RD a AJ dabuje jedna a ta samá ženská, stejně jako u Pinkie a Fluttie O:)
Ale neodpustím si poznámku, že Pinkie se v ájině pohybuje na takové té hranici roztomilosti a zábavnosti, zatímco v češtině je to... Děs. V češtině se přehoupla do čiré otravnosti. Vydržela jsem ji poslouchat tak minutu a potom jsem měla chuť ji zabít, jen aby sklapla. Fuj, českej dabing je... Err... Ale to je jen můj názor :)

3 FluttPinkieMinuBlinkie FluttPinkieMinuBlinkie | 9. prosince 2012 v 15:21 | Reagovat

LOL XD ALE máš pravdu,Pie má  upískaný jako by snědla píštalku ._____.

4 Bloom Bloom | 9. prosince 2012 v 15:21 | Reagovat

A ke všemu - čučela jsem na minimax a tam dávali druhou sérii MLP česky se stejným dabingem.

5 Princess-Fluttershy Princess-Fluttershy | Web | 9. prosince 2012 v 15:39 | Reagovat

[2]: Asi tak nějak. Myslím to s tou Pie, je fakt otravná. A ne e že to má v povaze, už jen ten hlas postačí... :/

[3]: :D Pinkie je ale jinak dobrá, v češtině na zabití...

[4]: OMG fuj...

6 Ezlo Ezlo | E-mail | Web | 9. prosince 2012 v 15:45 | Reagovat

[5]: Přesně...

[4]: COŽE?! Ona už je I druhá série?!!

7 Ezlo Ezlo | E-mail | Web | 9. prosince 2012 v 15:45 | Reagovat

[6]: Myslím nadabovaná?!?!

8 Princess-Fluttershy Princess-Fluttershy | Web | 9. prosince 2012 v 16:15 | Reagovat

[7]: TAKY JSEM TO NEVĚDĚLA!! Proto to OMG a to fuj k dabingu xP

9 KikiRDCZ KikiRDCZ | 9. prosince 2012 v 19:28 | Reagovat

Mm.. Mě se dost líbíb anglickej dabing a moc víčit, no skoro žádnou k němu nemám, ale Českej??! Ktomu mám hodně.. Minimax si prostě nedovede připustit, že ten seriál pro malinký holčičky už zmizel a je to tu seriál pro všechyn generace..

10 Princess-Fluttershy Princess-Fluttershy | Web | 9. prosince 2012 v 20:03 | Reagovat

[9]: hej přesně! někdy mě to fakt dostává...

11 KikiRDCZ KikiRDCZ | 9. prosince 2012 v 20:24 | Reagovat

[10]: Njn, my to asi nijak neovlivníme..

12 Bloom Bloom | 9. prosince 2012 v 20:49 | Reagovat

[6]: jop jop, stejně nadabovaná a místo aby dali osobní značku, tak u nich je cutie mark už znamínko krásy!:O

13 Pinkie pie Pinkie pie | 10. prosince 2012 v 14:09 | Reagovat

[12]: znamínko krásy?Tím pádem jsem Harry potter O_o

14 Princess-Fluttershy Princess-Fluttershy | Web | 10. prosince 2012 v 14:35 | Reagovat

[11]: BOHUŽEL! :(

[12]: Jžš ti jsou teda chytří hej xD

15 Bloom Bloom | 10. prosince 2012 v 18:37 | Reagovat

[14]: jjxD

16 ♥ Rainbow ♥ Dash ♥ ♥ Rainbow ♥ Dash ♥ | 10. prosince 2012 v 19:20 | Reagovat

mám radšej anglicky :D

17 bloomynka1 bloomynka1 | Web | 12. ledna 2013 v 17:26 | Reagovat

nedá někdo odkaz na serii 2?Prosim odepište na můj blog

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama